avec Pierpaolo Saraceno et Mariapaola Tedesco
mise en scène Pierpaolo Saraceno, lumières Matteo Filidoro, assistante de
production Diletta D’Ascia, musiques Concetto Fruciano, traduction Ines Labib
“La donna che disse no”, une oeuvre théâtrale écrite et dirigée par Pierpaolo Saraceno, avec Pierpaolo Saraceno et Mariapaola Tedesco, librement inspirée de l’histoire de Franca Viola, est un spectacle avec plus de 280 représentations de 2016 à aujourd’hui
qui a remporté 9 prix nationaux. La compagnie Onirika del Sud a été fondée en 2013 à Rome par Pierpaolo Saraceno. Les oeuvres mises en scène par la compagnie sont le fruit d’une observation attentive de la quotidianité et surtout des
anciennes traditions et cultures typiques du Sud de l’Italie. En effet, dans les textes de Pierpaolo Saraceno, la Sicile est souvent protagoniste, comme dans “La donna che disse no”.
Le cas de Franca Viola représente le premier véritable refus du mariage réparateur, en devenant le symbole de l’évolution civile de l’Italie dans le deuxième après guerre etde l’émancipation des femmes italiennes. À l’époque, dans l’Italie du 1965, selon l’article 544 du code pénal, le crime du viol était considéré comme jamais commis si l’agresseur épousait la victime. Grâce au refus et au courage
de Franca Viola, l’article 544 sera abrogé en 1981 et ce n’est qu’en 1996 que le viol sera finalement reconnu du point de vue juridique, en Italie, non seulement comme un crime “contre la morale”, mais également comme un crime “contre la personne”.
Le 27 novembre 2019 à 10h00, une rencontre aura lieu à l’Institut Supérieur des Langues de Tunis El Manar avec les étudiants pour parler de la figure de Franca Viola et des conséquences juridiques de son choix de s’opposer au mariage réparateur, mais aussi pour
comprendre la manière dont un spectacle est conçu et pour approfondir l’utilisation de la langue et du dialecte dans une pièce théâtrale. Pendant la rencontre, des scènes du spectacle seront représentées et le sujet sera approfondi à travers un débat avec les étudiants.
Le 28 novembre 2019 à 19h30 le spectacle sera représenté, en langue originale avec surtitres en français, sur la scène du Théâtre Le 4ème Art a Tunis. “Sa voix a ouvert le chemin pour la liberté des autres femmes, pour vaincre la loi du patriarcat”, a déclaré Pierpaolo Saraceno à propos de Franca Viola. Franca Viola était l’une d’entre nous, une femme comme nous, mais qui a eu le courage de dire non, en ouvrant la voie vers le changement culturel.
Jeudi 28 Novembre 2019 à 19h30
L’accès est libre dans la limite des
places disponibles.
Théâtre Le 4ème Art
La réservation n'est plus possible