{"id":5410,"date":"2026-02-27T15:25:27","date_gmt":"2026-02-27T14:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/?p=5410"},"modified":"2026-02-27T15:31:25","modified_gmt":"2026-02-27T14:31:25","slug":"bando-maeci-2026-premi-e-contributi-alla-traduzione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2026\/02\/bando-maeci-2026-premi-e-contributi-alla-traduzione\/","title":{"rendered":"Bando MAECI 2026: Premi e Contributi alla Traduzione"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"0\" data-end=\"254\">Il <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<\/span><\/span> promuove la diffusione del libro italiano e delle opere audiovisive italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di <strong data-start=\"156\" data-end=\"170\">Contributi<\/strong> e <strong data-start=\"173\" data-end=\"182\">Premi<\/strong> per la traduzione, la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura.<\/p>\n<p data-start=\"256\" data-end=\"458\">Tali incentivi rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo e sono disciplinati dal <strong data-start=\"400\" data-end=\"414\">Bando 2026<\/strong>, con scadenza fissata al <strong data-start=\"440\" data-end=\"457\">31 marzo 2026<\/strong>.<\/p>\n<h2 data-start=\"465\" data-end=\"498\">INCENTIVI PREVISTI PER IL 2026<\/h2>\n<p data-start=\"500\" data-end=\"557\">Il MAECI eroga due tipologie di agevolazioni finanziarie:<\/p>\n<h3 data-start=\"559\" data-end=\"580\">CONTRIBUTI per:<\/h3>\n<ul data-start=\"582\" data-end=\"965\">\n<li data-start=\"582\" data-end=\"764\">\n<p data-start=\"584\" data-end=\"764\">la <strong data-start=\"587\" data-end=\"617\">traduzione e pubblicazione<\/strong> di opere letterarie e scientifiche italiane, anche in formato digitale (e-book), con pubblicazione prevista <strong data-start=\"726\" data-end=\"763\">non antecedente al 1\u00b0 luglio 2026<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"765\" data-end=\"965\">\n<p data-start=\"767\" data-end=\"965\">la <strong data-start=\"770\" data-end=\"820\">produzione, il doppiaggio o la sottotitolatura<\/strong> di cortometraggi, lungometraggi e serie televisive destinati ai mezzi di comunicazione di massa, da realizzare <strong data-start=\"932\" data-end=\"964\">non prima del 1\u00b0 luglio 2026<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3 data-start=\"967\" data-end=\"984\">PREMI per:<\/h3>\n<ul data-start=\"986\" data-end=\"1241\">\n<li data-start=\"986\" data-end=\"1117\">\n<p data-start=\"988\" data-end=\"1117\">opere letterarie e scientifiche italiane (anche in formato digitale) gi\u00e0 tradotte e pubblicate <strong data-start=\"1083\" data-end=\"1116\">non prima del 1\u00b0 gennaio 2025<\/strong>;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1118\" data-end=\"1241\">\n<p data-start=\"1120\" data-end=\"1241\">cortometraggi, lungometraggi e serie televisive gi\u00e0 prodotti, doppiati o sottotitolati <strong data-start=\"1207\" data-end=\"1240\">non prima del 1\u00b0 gennaio 2025<\/strong>.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2 data-start=\"1248\" data-end=\"1277\">CHI PU\u00d2 PRESENTARE DOMANDA<\/h2>\n<p data-start=\"1279\" data-end=\"1308\">Possono presentare richiesta:<\/p>\n<ul data-start=\"1310\" data-end=\"1462\">\n<li data-start=\"1310\" data-end=\"1327\">\n<p data-start=\"1312\" data-end=\"1327\">case editrici<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1328\" data-end=\"1342\">\n<p data-start=\"1330\" data-end=\"1342\">traduttori<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1343\" data-end=\"1413\">\n<p data-start=\"1345\" data-end=\"1413\">imprese di produzione, distribuzione, doppiaggio o sottotitolatura<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1414\" data-end=\"1436\">\n<p data-start=\"1416\" data-end=\"1436\">agenzie letterarie<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1437\" data-end=\"1462\">\n<p data-start=\"1439\" data-end=\"1462\">istituzioni culturali<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1464\" data-end=\"1502\">con sede sia in Italia che all\u2019estero.<\/p>\n<p data-start=\"1504\" data-end=\"1711\">La domanda deve indicare come beneficiario la casa editrice, l\u2019impresa o l\u2019istituzione culturale che ha acquisito (o intende acquisire) i diritti di pubblicazione o diffusione dell\u2019opera in lingua straniera.<\/p>\n<h2 data-start=\"1718\" data-end=\"1746\">MODALIT\u00c0 DI PRESENTAZIONE<\/h2>\n<p data-start=\"1748\" data-end=\"1965\">Le domande devono essere presentate <strong data-start=\"1784\" data-end=\"1810\">entro il 31 marzo 2026<\/strong> all\u2019Ambasciata d\u2019Italia competente per il Paese di riferimento, tramite l\u2019<span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Istituto Italiano di Cultura<\/span><\/span> territorialmente competente, ove presente.<\/p>\n<p data-start=\"1967\" data-end=\"2226\">Le richieste devono essere compilate esclusivamente utilizzando il <strong data-start=\"2034\" data-end=\"2072\">Modulo ufficiale allegato al bando<\/strong>, in lingua italiana, inglese o spagnola, e corredate dalla documentazione richiesta (progetto, piano finanziario, contratti, acquisizione diritti, ecc.).<\/p>\n<p>Per il\u00a0<strong>bando in italiano<\/strong>\u00a0clicca\u00a0<a href=\"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ITA_2026-Bando-Premi-e-Contributi.pdf\">qui<\/a>.<br \/>\nPer il\u00a0<strong>bando in inglese<\/strong>\u00a0clicca\u00a0<a href=\"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ENG-2026-Bando-Premi-e-Contributi-ENG.pdf\">qui<\/a>.<\/p>\n<p>Per il\u00a0<strong>modulo di domanda<\/strong>\u00a0clicca\u00a0<a href=\"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Modulo.pdf\">q<\/a><a href=\"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Modulo.pdf\">ui<\/a>.<\/p>\n<p><strong>SCADENZA PER L\u2019INVIO DELLE DOMANDE: 31 marzo 2026<\/strong><\/p>\n<p><strong>Si prega di consultare il bando per i termini di scadenza e i documenti richiesti.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale promuove la diffusione del libro italiano e delle opere audiovisive italiane all\u2019estero attraverso l\u2019erogazione di Contributi e Premi per la traduzione, la produzione, il doppiaggio e la sottotitolatura. Tali incentivi rappresentano uno strumento strategico per la promozione della lingua e della cultura italiana nel mondo e [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":5412,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[11],"class_list":["post-5410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-diplomazia-culturale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5410","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5410"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5410\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5437,"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5410\/revisions\/5437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5410"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iictunisi.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5410"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}