Edizioni illustrate di ieri e di oggi: il Decameron e i Promessi sposi.
Le edizioni moderne a stampa di autografi o di stampe antiche veicolano oltre all’opera letteraria le modalità culturali di composizione del libro. Nelle edizioni illustrate, le immagini all’interno del testo completano la semantica dell’opera e trasferiscono aspetti culturali, valoriali e identitari del passato altrimenti perduti.
Francesca Malagnini è professore associato di Linguistica italiana all’Università per Stranieri di Perugia e Delegata Rettorale alla Formazione, alta formazione, master e dottorato. Dirige il Master in Didattica dell’italiano lingua non materna ed è Coordinatore di Dottorato.
I suoi interessi di ricerca riguardano lo studio della lingua e degli autografi di Boccaccio, i graffiti e le scritture parietali cinque-seicentesche, Tommaseo lessicografo e poeta, il rapporto tra testo e immagine nei Promessi sposi di Manzoni.
Tra i suoi libri: Niccolò Tommaseo, Canzoni per le famiglie e le scuole (con Anna Rinaldin, New York, 2022), Il Lazzaretto Vecchio di Venezia. Le scritture epigrafiche (Venezia, 2018), Il Lazzaretto Nuovo di Venezia. Le scritture parietali (Firenze, 2017), Storia della Lingua Italiana. Percorso di educazione linguistica e analisi di alcuni testi in prosa antica (Lecce, 2010).