In occasione della Giornata europea delle lingue 2026, sabato 26 settembre, l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi partecipa alla serata letteraria multilingue “Les langues unissent”, ospitata presso l’Institut français de Tunisie a partire dalle ore 18.30.
Organizzata dal Consiglio d’Europa, dalla Delegazione dell’Unione europea in Tunisia e da EUNIC Tunisie, presieduto dalla Délégation générale Wallonie-Bruxelles, la serata celebra la ricchezza del patrimonio linguistico e letterario europeo e mediterraneo attraverso un percorso di letture in diverse lingue.
Nel corso dell’evento, le voci e le opere di autori provenienti da numerose tradizioni letterarie si alterneranno per raccontare la lingua come spazio di incontro, conoscenza e dialogo tra culture.
La partecipazione italiana sarà affidata a Meriem Dhouib, che alle ore 20.40 proporrà la lettura di brani tratti da “Le Clou de la liberté” di Adam Fethi e “Le gémissement négligé” di Fatma Akescia.
Una scelta che pone al centro della partecipazione italiana il dialogo culturale e linguistico tra Italia e Tunisia, sottolineando il ruolo della traduzione e della letteratura come strumenti capaci di attraversare le frontiere e mettere in relazione lingue, sensibilità e immaginari differenti.
La serata riunirà, tra gli altri, testi di Rainer Maria Rilke, Mahmoud Darwish, Karin Boye, Wisława Szymborska, Zbigniew Herbert, Sarah Waters, Stefan Zweig, Federico García Lorca e Titos Patrikios, in un mosaico di voci accomunate dal valore della diversità linguistica.
Sabato 26 settembre 2026, dalle ore 18.30
Institut français de Tunisie
20-22, Avenue de Paris, Tunisi
La serata si concluderà alle ore 22.00 con un cocktail dinatoire.